See ἀλέκτωρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ"
},
"expansion": "Coptic: ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ (alektōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ (alektōr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓λέξω",
"3": "-τωρ",
"t1": "I ward off",
"t2": "-er"
},
"expansion": "ᾰ̓λέξω (ăléxō, “I ward off”) + -τωρ (-tōr, “-er”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓λέξω (ăléxō, “I ward off”) + -τωρ (-tōr, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăléktōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ᾰ̓λέκτωρ",
"roman": "ho ăléktōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "hoi ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ᾰ̓λέκτορος",
"roman": "toû ăléktoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρων",
"roman": "ălektórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ᾰ̓λέκτορῐ",
"roman": "tôi ăléktorĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ᾰ̓λέκτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ăléktorsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ăléktorsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "tòn ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ᾰ̓λέκτορᾰς",
"roman": "toùs ăléktorăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορ",
"roman": "ăléktor",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓λέκτορος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "ᾰ̓λέκτωρ • (ăléktōr) m (genitive ᾰ̓λέκτορος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓λέκτορος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 14 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "alektóreios",
"word": "ἀλεκτόρειος"
},
{
"roman": "alektorideús",
"word": "ἀλεκτοριδεύς"
},
{
"roman": "alektórion",
"word": "ἀλεκτόριον"
},
{
"roman": "alektorís",
"word": "ἀλεκτορίς"
},
{
"roman": "alektorískos",
"word": "ἀλεκτορίσκος"
},
{
"roman": "aléktoron",
"word": "ἀλέκτορον"
},
{
"roman": "aléktoros lóphos",
"word": "ἀλέκτορος λόφος"
},
{
"roman": "alektorophōnía",
"word": "ἀλεκτοροφωνία"
},
{
"roman": "alektruṓn",
"word": "ἀλεκτρυών"
},
{
"roman": "gupaléktōr",
"word": "γυπαλέκτωρ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Brag in your bravery like a cock beside his hen.",
"ref": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1671",
"roman": "Kómpason tharsôn, aléktōr hṓste thēleías pélas.",
"text": "Κόμπασον θαρσῶν, ἀλέκτωρ ὥστε θηλείας πέλας."
}
],
"glosses": [
"cock, rooster"
],
"id": "en-ἀλέκτωρ-grc-noun-0GmjQ1Wa",
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"rooster",
"rooster"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ăléktoron",
"word": "ᾰ̓λέκτορον"
},
{
"roman": "ălektrŭṓn",
"word": "ᾰ̓λεκτρῠών"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀλέκτωρ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̔-",
"3": "λέχομαι",
"4": "-τωρ",
"alt1": "ᾰ̓",
"t1": "together",
"t2": "I lie",
"t3": "-er"
},
"expansion": "ᾰ̓ (ă, “together”) + λέχομαι (lékhomai, “I lie”) + -τωρ (-tōr, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓ (ă, “together”) + λέχομαι (lékhomai, “I lie”) + -τωρ (-tōr, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăléktōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓λέκτορος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "ᾰ̓λέκτωρ • (ăléktōr) m (genitive ᾰ̓λέκτορος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 14 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἁ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tz., ad Lyc. 1094"
}
],
"glosses": [
"husband, consort"
],
"id": "en-ἀλέκτωρ-grc-noun-PpP36bqr",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"consort",
"consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀλέκτωρ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓-",
"3": "λέχομαι",
"4": "-τωρ",
"t1": "not",
"t2": "I lay",
"t3": "-er"
},
"expansion": "ᾰ̓- (ă-, “not”) + λέχομαι (lékhomai, “I lay”) + -τωρ (-tōr, “-er”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓- (ă-, “not”) + λέχομαι (lékhomai, “I lay”) + -τωρ (-tōr, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăléktōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"roman": "ăléktōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"roman": "ăléktoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"roman": "ăléktoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρων",
"roman": "ălektórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρων",
"roman": "ălektórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορῐ",
"roman": "ăléktorĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορῐ",
"roman": "ăléktorĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰς",
"roman": "ăléktorăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρως",
"roman": "ălektórōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓́λεκτορ"
},
"expansion": "ᾰ̓λέκτωρ • (ăléktōr) m or f (neuter ᾰ̓́λεκτορ); third declension",
"name": "grc-adj-3rd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́λεκτορ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 14 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 13 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 8 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Fowls",
"orig": "grc:Fowls",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 10",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Male animals",
"orig": "grc:Male animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 6 17",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Male family members",
"orig": "grc:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He said, \"This is the birthday of the unwedded goddess Minerva, and this day is unjust.\"",
"ref": "250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 3.53",
"roman": "éphē ’genéthliós esti tês aléktoros Athēnâs kaì ádikos hē têtes hēméra.’",
"text": "ἔφη ’γενέθλιός ἐστι τῆς ἀλέκτορος Ἀθηνᾶς καὶ ἄδικος ἡ τῆτες ἡμέρα.'"
}
],
"glosses": [
"unwedded"
],
"id": "en-ἀλέκτωρ-grc-adj-o7PCfm8k",
"links": [
[
"unwedded",
"unwedded"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) unwedded"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ắlektros",
"word": "ᾰ̓́λεκτρος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀλέκτωρ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Fowls",
"grc:Male animals",
"grc:Male family members"
],
"derived": [
{
"roman": "alektóreios",
"word": "ἀλεκτόρειος"
},
{
"roman": "alektorideús",
"word": "ἀλεκτοριδεύς"
},
{
"roman": "alektórion",
"word": "ἀλεκτόριον"
},
{
"roman": "alektorís",
"word": "ἀλεκτορίς"
},
{
"roman": "alektorískos",
"word": "ἀλεκτορίσκος"
},
{
"roman": "aléktoron",
"word": "ἀλέκτορον"
},
{
"roman": "aléktoros lóphos",
"word": "ἀλέκτορος λόφος"
},
{
"roman": "alektorophōnía",
"word": "ἀλεκτοροφωνία"
},
{
"roman": "alektruṓn",
"word": "ἀλεκτρυών"
},
{
"roman": "gupaléktōr",
"word": "γυπαλέκτωρ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ"
},
"expansion": "Coptic: ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ (alektōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ (alektōr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓λέξω",
"3": "-τωρ",
"t1": "I ward off",
"t2": "-er"
},
"expansion": "ᾰ̓λέξω (ăléxō, “I ward off”) + -τωρ (-tōr, “-er”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓λέξω (ăléxō, “I ward off”) + -τωρ (-tōr, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăléktōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ᾰ̓λέκτωρ",
"roman": "ho ăléktōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "hoi ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ᾰ̓λέκτορος",
"roman": "toû ăléktoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρων",
"roman": "ălektórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ᾰ̓λέκτορῐ",
"roman": "tôi ăléktorĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ᾰ̓λέκτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ăléktorsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs ăléktorsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "tòn ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ᾰ̓λέκτορᾰς",
"roman": "toùs ăléktorăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορ",
"roman": "ăléktor",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓λέκτορος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "ᾰ̓λέκτωρ • (ăléktōr) m (genitive ᾰ̓λέκτορος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓λέκτορος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Brag in your bravery like a cock beside his hen.",
"ref": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1671",
"roman": "Kómpason tharsôn, aléktōr hṓste thēleías pélas.",
"text": "Κόμπασον θαρσῶν, ἀλέκτωρ ὥστε θηλείας πέλας."
}
],
"glosses": [
"cock, rooster"
],
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"rooster",
"rooster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ăléktoron",
"word": "ᾰ̓λέκτορον"
},
{
"roman": "ălektrŭṓn",
"word": "ᾰ̓λεκτρῠών"
}
],
"word": "ἀλέκτωρ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms prefixed with ἁ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Fowls",
"grc:Male animals",
"grc:Male family members"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̔-",
"3": "λέχομαι",
"4": "-τωρ",
"alt1": "ᾰ̓",
"t1": "together",
"t2": "I lie",
"t3": "-er"
},
"expansion": "ᾰ̓ (ă, “together”) + λέχομαι (lékhomai, “I lie”) + -τωρ (-tōr, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓ (ă, “together”) + λέχομαι (lékhomai, “I lie”) + -τωρ (-tōr, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăléktōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓λέκτορος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "ᾰ̓λέκτωρ • (ăléktōr) m (genitive ᾰ̓λέκτορος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tz., ad Lyc. 1094"
}
],
"glosses": [
"husband, consort"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"consort",
"consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀλέκτωρ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Fowls",
"grc:Male animals",
"grc:Male family members"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓-",
"3": "λέχομαι",
"4": "-τωρ",
"t1": "not",
"t2": "I lay",
"t3": "-er"
},
"expansion": "ᾰ̓- (ă-, “not”) + λέχομαι (lékhomai, “I lay”) + -τωρ (-tōr, “-er”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ᾰ̓- (ă-, “not”) + λέχομαι (lékhomai, “I lay”) + -τωρ (-tōr, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ăléktōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτωρ",
"roman": "ăléktōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"roman": "ăléktoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορος",
"roman": "ăléktoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρων",
"roman": "ălektórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρων",
"roman": "ălektórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορῐ",
"roman": "ăléktorĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορῐ",
"roman": "ăléktorĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόροιν",
"roman": "ălektóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ăléktorsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰς",
"roman": "ăléktorăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓́λεκτορ",
"roman": "ắlektor",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορε",
"roman": "ăléktore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορες",
"roman": "ăléktores",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λέκτορᾰ",
"roman": "ăléktoră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓λεκτόρως",
"roman": "ălektórōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓λέκτωρ",
"2": "ᾰ̓́λεκτορ"
},
"expansion": "ᾰ̓λέκτωρ • (ăléktōr) m or f (neuter ᾰ̓́λεκτορ); third declension",
"name": "grc-adj-3rd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓́λεκτορ"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek hapax legomena",
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He said, \"This is the birthday of the unwedded goddess Minerva, and this day is unjust.\"",
"ref": "250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 3.53",
"roman": "éphē ’genéthliós esti tês aléktoros Athēnâs kaì ádikos hē têtes hēméra.’",
"text": "ἔφη ’γενέθλιός ἐστι τῆς ἀλέκτορος Ἀθηνᾶς καὶ ἄδικος ἡ τῆτες ἡμέρα.'"
}
],
"glosses": [
"unwedded"
],
"links": [
[
"unwedded",
"unwedded"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) unwedded"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/"
},
{
"ipa": "/a.lék.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈlek.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ắlektros",
"word": "ᾰ̓́λεκτρος"
}
],
"word": "ἀλέκτωρ"
}
Download raw JSONL data for ἀλέκτωρ meaning in Ancient Greek (14.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"ἀλέκτωρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀλέκτωρ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"ἀλέκτωρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀλέκτωρ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀλέκτωρ/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'c', 's', 'i', 'n', 'A', 'd', '-', '3', 't', 'e', 'l'}",
"path": [
"ἀλέκτωρ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀλέκτωρ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.